<% if activity.direct_object.acts_as_actor? %>

    <%= raw t('notification.fan', 
          :sender => link_to(truncate_name(activity.sender.name), polymorphic_url(activity.sender.subject)),
          :whose => t('notification.whose.'+ activity.receiver.subject.class.to_s.underscore,
                    :receiver => truncate_name(activity.receiver.name)))%>

<% else %>

    <%= raw t('notification.like.'+ activity.receiver.subject.class.to_s.underscore, 
              :sender => link_to(truncate_name(activity.sender.name), polymorphic_url(activity.sender.subject)),
              :whose => t('notification.whose.'+ activity.receiver.subject.class.to_s.underscore,
                        :receiver => truncate_name(activity.receiver.name)),
              :thing => link_to(t(activity.direct_object.class.to_s.underscore+'.name'),
                        notification_url_of( activity.direct_object, @notification))) %>

<% end %>
